Open PowerDesk and select view > show generic icons. This should prevent the creation of the additional drive letters.